Биография Сократа
Сократ жил в V веке до нашей эры в Афинах. Он считается основателем греческой философии классического периода. Сам он никогда ничего не писал. Его философию и биографию восстанавливают по другим сочинениям. Сократ является учителем другого знаменитого философа древности – Платона
Личность и философские учение героя нашей статьи ученые воссоздавали очень осторожно, так как разные античные авторы (Ксенофонт, Плутарх, Платон, Аристотель и другие) приписывали ему свое видение мира, используя его авторитет
Сократ не только ничего не писал, но и мало говорил. Он любил собирать вокруг себя молодежь в гимнасиях и вел с ними продолжительные беседы. В отличие от софистов – профессиональных мудрецов античности – Сократ не брал деньги за свои беседы, так как считал непристойным торговать мудростью. Себя он называл не софистом – мудрецом, а философом – любителем мудрости. Современное значение философии не дает нам, потомкам, понять его скромность. Представим, что какой-нибудь академик, преподающий в МГУ исторические дисциплины, будет себя называть не историком, а любителем истории. Это будет корректное сравнение.
Как научить ребенка отстаивать свое мнение?
Как узнать может ли ваш ребенок отстоять свое мнение? Проведите дома эксперимент. Соберите группу детей, раздайте всем пирожные. Одно из пирожных посолите, намеренно подайте соленное лакомство тому, за кем наблюдаете. После того как дети начнут есть лакомство, спросите вкусно ли? Большинство, тех кто ел сладкие пирожные – скажут да. Сможет ли ребенок получивший соленное утверждать то же самое? Вероятнее да. Пока ребенок общается вместе с остальными – придерживается мнения большинства. Не следует ребенка ругать за желание быть как все. Маленькие дети испытали себя в жизни пока мало, учатся самоидентификации. Не знают, как сказать нет и отстоять свое мнение.
Очень часто сами взрослые придерживаются стороны большинства, не могут с легкостью сказать нет. Отстоять свое мнение порой также сложно. Если умения побеждать в споре, такие как агрессивность, критичность слабые. Тогда человек предпочитает просто сверять мысли, восприятие, глядя на окружающих.
Поддерживайте доверительный контакт со своим ребенком на любом этапе его развития. Стараться не ограничивать детское любопытство негативной эмоциональной реакцией (злостью за то, что спросил, например, «почему ты не любишь тетю Машу?». Многозначительным молчанием, если ответ подразумевает подробности взрослой жизни.
Чувство любопытства – основная мотивация к знаниям. Ребенок, учиться иметь свое мнение и отстаивать его, когда много читает, вслух рассуждает с родителями. Но стоит дозированно выдавать слишком серьезные знания о жизни. Не стоит также давить на ребенка как на взрослого – если он проявляет излишнее упрямство.
Чтобы научить ребенка отстаивать свое мнение, позвольте ему самостоятельно выбирать. Например, «что ты будешь есть кашу или яичницу?» Не подталкивайте ребенка к выбору ссылаясь на авторитет большинства «все остальные дети едят по утрам кашу». Но можно, например, подтолкнуть его к выбору, если ребенок не до конца понимает, чего ему хочется. Или не видит преимущества того или другого. Например, «каша уже вот уже готова», или «а в кашу можно мед добавить»
Учите ребенка не только давать более-менее «складный» ответ, но и мотивируйте вопросами чтобы он мог дать подробное объяснение. Логические игры научать как правильно спорить, надстраивать общую логику. Поможет в будущем найти свое призвание в жизни.
Играйте в настольные игры, развивающие фантазию. В те игры, которые подразумевают не только четкие правила хода, но и требуют смекалки, вычисление выгодных ходов.
Чтобы развить у ребенка независимое мнение, учите как побеждать в любом споре. По мере надобности посвящайте его в те же самые стратегии взрослых.
Ответ эксперта
Софизм «Лжец» относится к софизмам, основанным на
(*ответ*) противоречии в решении благодаря недостаточности условия
смешении значений слов
подмене объема понятий
истолковании границы объема понятия
Софизм «Рогатый» относится к софизмам, основанным
(*ответ*) на смешении значений слов
на подмене объема понятий
на истолковании границы объема понятия
на противоречии в решении благодаря недостаточности условия
Софистический прием может быть допущен в
(*ответ*) массовой информации
рекламе
эпиграфике
нумизматике
Спор, имеющий своей целью достижение истины, но использующий для этого некорректные приемы, называется
(*ответ*) эклектикой
дискуссией
полемикой
софистикой
Спор, имеющий своей целью достижение победы над противоположной стороной с использованием как корректных, так и некорректных приемов, называется
(*ответ*) софистикой
дискуссией
полемикой
эклектикой
Спор, направленный на достижение истины и использующий только корректные приемы его ведения, называется
(*ответ*) дискуссией
полемикой
эклектикой
софистикой
Спор, направленный на победу над противоположной стороной и использующий только корректные приемы, называется
(*ответ*) полемикой
дискуссией
эклектикой
софистикой
Средством отыскания истины и добра с помощью спора является
(*ответ*) эристика
этика
майевтика
логика
Средством противодействия на эристический прием в ученой речи является
(*ответ*) публичный диспут
юридический запрет (наказание по закону)
отсутствие общения
административно-финансовые запреты
Ссылка на непосредственную очевидность выдвигаемого положения относится к аргументации
(*ответ*) интуитивной
контекстуальной
универсальной
некорректной
Ссылка на слухи, на высказанные предположения, якобы обосновывающие тезис, относится к ошибке
(*ответ*) предвосхищение основания
ложное основание
круг в доказательстве
кто много доказывает, тот ничего не доказывает
Столкновение мнений, позиций, в ходе которого каждая из сторон аргументированно отстаивает свое понимание обсуждаемых проблем и стремится опровергнуть доводы другой стороны, называется
(*ответ*) спором
полемикой
дискуссией
беседой
Общая стратегия споров.
Умение побеждать в спорах необходимо, чтобы получить признание большинством отдельного мнения, плохое оно или хорошее. Учитывается скорость ответа, степень информированности оппонентов. Чтобы побеждать в любом споре никогда не пренебрегают слабостями противника, пользуются ими как преимуществом. Искусство правильно спорить иногда выходит за рамки этических норм. Умение отстаивать свое мнение основывается отчасти на «грязных» приемах.
Искусство побеждать в спорах применяют в ходе рассуждения на предложенную тему. Предположительно одна сторона выдвигает теорию, подтверждает мысли доступными аргументами. Другая сторона должна высказать свое согласие, проявить терпимость или доказать противоположное.
Если же при доказательстве теории была использована психологическая уловка. То оппонент среагирует на неё чувством досады и ощущением обмана. Два варианта исхода «конфликта», первый – прервать общение, исключив подобные контакты насовсем. По-другому, если не получается отстаивать свое мнение, то второй стороне предоставляется фора. Временная уступка, чтобы противник расслабился и успокоился.
В ситуации обмана правды никто не дождется. Тогда стоит защищаться психологически, отстаивать свое мнение иррациональным способом. Ответить той же монетой – обманом на обман. Попытаться сгенерировать свой ответ исходя из ответов оппонента. Учитесь отстаивать свое мнение и с помощью психологической защиты. Это поможет стать независимым лидером.
В споре рождается.
«В споре рождается истина». Это выражение звучит, как аксиома. Только так ли, на самом деле, бесспорно данное утверждение. Неоднократно наблюдая за острыми дебатами и непосредственно учавствуя у них, я убеждаюсь в другом -чаще всего спор порождает вражду, бывает даже дружбу и практически никогда не рождает истину.
Каждый в своей жизни хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда приходилось что-то доказывать, оспаривать, кого-то переубеждать. расскажите, пожалуйста, чем обычно закачивались для вас такие дебаты- вы находили новых друзей, приятных собеседников, а может быть врагов наживали? И есть ли смысл вообще затевать споры, ведь сколько бы не доказвали друг другу, в итоге, все равно каждый остается при своем мнении.
Вопрос посетителя
Софизм «Лжец» относится к софизмам, основанным на
(*ответ*) противоречии в решении благодаря недостаточности условия
смешении значений слов
подмене объема понятий
истолковании границы объема понятия
Софизм «Рогатый» относится к софизмам, основанным
(*ответ*) на смешении значений слов
на подмене объема понятий
на истолковании границы объема понятия
на противоречии в решении благодаря недостаточности условия
Софистический прием может быть допущен в
(*ответ*) массовой информации
рекламе
эпиграфике
нумизматике
Спор, имеющий своей целью достижение истины, но использующий для этого некорректные приемы, называется
(*ответ*) эклектикой
дискуссией
полемикой
софистикой
Спор, имеющий своей целью достижение победы над противоположной стороной с использованием как корректных, так и некорректных приемов, называется
(*ответ*) софистикой
дискуссией
полемикой
эклектикой
Спор, направленный на достижение истины и использующий только корректные приемы его ведения, называется
(*ответ*) дискуссией
полемикой
эклектикой
софистикой
Спор, направленный на победу над противоположной стороной и использующий только корректные приемы, называется
(*ответ*) полемикой
дискуссией
эклектикой
софистикой
Средством отыскания истины и добра с помощью спора является
(*ответ*) эристика
этика
майевтика
логика
Средством противодействия на эристический прием в ученой речи является
(*ответ*) публичный диспут
юридический запрет (наказание по закону)
отсутствие общения
административно-финансовые запреты
Ссылка на непосредственную очевидность выдвигаемого положения относится к аргументации
(*ответ*) интуитивной
контекстуальной
универсальной
некорректной
Ссылка на слухи, на высказанные предположения, якобы обосновывающие тезис, относится к ошибке
(*ответ*) предвосхищение основания
ложное основание
круг в доказательстве
кто много доказывает, тот ничего не доказывает
Столкновение мнений, позиций, в ходе которого каждая из сторон аргументированно отстаивает свое понимание обсуждаемых проблем и стремится опровергнуть доводы другой стороны, называется
(*ответ*) спором
полемикой
дискуссией
беседой
Рожденный в споре
Впрочем, у цивилизованного спора может быть еще один результат, который иногда даже лучше истины, и имя ему – компромисс. Есть такие области жизни, в которых пресловутой правды вообще не существует, а если она и есть, то «ее никто не знает». Все, что касается любви, брака, воспитания детей периодически заставляет людей скрещивать невидимые клинки – и совершенно напрасно.
Есть вещи, в которых индивидуальные особенности и предпочтения являются решающим фактором. Тут не истину искать надо, а возможность договориться – эта способность и отличает мыслящих существ от упертых баранов. Жаль только, что не каждому это понятно.
В споре рождается истина Или не стоит даже начинать?
Есть такое крылатое выражение «в споре рождается истина», с которым я хочу поспорить))
Я никогда не была сильна в словесных баталиях и в последние годы все чаще убеждаюсь в том, что споры вообще бессмысленны. Именно поэтому мне иногда трудно ответить на негативный комментарий, по той же причине я обычно не пытаюсь никого переубедить. Я высказала свое мнение – вы высказали ваше, мы не согласны друг с другом. Ну и слава Богу! Нужно ли мне, чтобы вы стали думать, как я? Нет, и еще раз нет. Мы, как принято говорить, обменялись мнениями. В идеальном мире мы уважаем мнение друг друга, а не считаем друг друга идиотами (или того хуже).
Ведь что такое спор? Это не просто стремление доказать правильность своей точки зрения, но и желание переубедить оппонента
. Не знаю, как у вас, но у меня нет таких целей. Если со мной несогласны, я не буду «спорить до хрипоты»…
При этом, если я слышу разумные (в моем понимании) доводы, я готова менять точку зрения
– я не люблю упрямых людей, кичащихся тем, что «своего мнения не меняют» – с ними, как правило, трудно уживаться и дружить. Нормальный человек может принять чужое мнение и не сочтет за проявление слабости сказать «Я с тобой согласен, ты прав, а я заблуждалась/ошибалась».
А когда в споре сходятся две непримиримые позиции – вы что-то считаете белым, а я черным – мы никогда не согласимся, правда? Так какой смысл тратить время и усилия на бессмысленное занятие?
К сожалению, категоричность позиции – примета нашего времени. Я не говорю про понятия добра и зла, но даже из-за полной ерунды могут исписываться килобайты страниц и тратиться часы жизни. Истина в результате у каждого своя, что только доказывает мою мысль о бессмысленности споров. Никакая истина не родится, она у каждого своя.
А вы как? Любите спорить? Или можете спокойно выслушать противоположное вашему мнение и не завестись? В споре рождается истина? И готовы ли вы менять свое мнение или стоите до конца?
blondycandywellness.com
В споре рождается истина
Нередко на сайте возникают дискуссии, переходящие в споры. Ведение спора – это искусство, которому следует обучаться; мало кто из пишущих здесь им владеет.
По этой причине любой вспыхнувший на сайте спор заранее можно считать деструктивным, при котором истина никак уж не родится, зато можно с уверенностью сказать, что спорящие превратятся в заклятых врагов.
Напомню притчу о трёх слепых мудрецах, которые решили познать, что такое слон.
Первый потрогал слона за хобот и сказал, что слон – это как змея — длинное и гибкое.
Второй потрогал его за ногу и изрёк, что он похож на дерево – толстое и могучее.
Третий же взял слона за хвост и решил, что слон – это как верёвка.
Мы все являемся этими слепцами, поскольку заведомо не обладаем всей полнотой информации о предмете спора (или же обладаем ложной информацией).
Ни один из нас не может даже с уверенностью утверждать, существует ли он на самом деле, или это его абстрактное созние создаёт иллизию существования и его самого, и окружающего его мира.
Поэтому неплохо помнить следующие пословицы:
Спор — не разговор.
Дальше в спор — больше слов.
Когда ты споришь с дураком, он делает то же самое.
Фразу «в споре рождается истина» приписывают Сократу.
Однако, из других источников известно, что Сократ на самом деле нашёл другой способ постижения истины, отверг вышеупомянутый тезис и противопоставил спору диалог.
То есть, не следует считать себя умнее оппонента и вступать в спор, а нужно организовать беседу так, чтобы в процессе общения с ним решать самые сложные проблемы без антагонизма и ненависти.
Две тысячи лет на Землю пришёл Человек, несущий Истину. Право на это Ему дал Отец Его Небесный.
Если же кто-то решил, что именно он обладает истиной в последней инстанции, уместно его спросить: а по воде походить не пробовали? Получается? Тогда я иду к вам!
Как известно, существует только один способ одержать верх в споре — это уклониться от него, а предотвращенная схватка есть выигранная схватка. И ещё: уступает тот, кто умнее.
И ещё несколько высказываний о споре:
Заядлые спорщики чаще всего те, кто не умеет спорить.
Чтобы найти общий язык, свой следует немного прикусить.
Спор — это интеллектуальная драка, и пользы от него столько же, как от любой драки.
Из двух ссорящихся виноват тот, кто умнее (В. Гёте).
В споре рождается истина, но иногда умирает здравый смысл.
Никогда не спорьте с дураком — люди могут не заметить между вами разницы.
Истина в вине. Следовательно, если в споре рождается истина, то спор сродни виноделию.
А если серьезно, то давно убедился, что спор никогда ничего не доказывает. Однажды я потратил три часа и убедил человека в его неправоте. Он горячо благодарил меня, а через месяц написал на меня грязную кляузу.
Конечно в споре можно выудить нечто новое для себя.
Но мне больше нравятся люди, умеющие слушать. К сожалению таких умниц немного.
www.proza.ru
Биография Сократа
Сократ жил в V веке до нашей эры в Афинах. Он считается основателем греческой философии классического периода. Сам он никогда ничего не писал. Его философию и биографию восстанавливают по другим сочинениям. Сократ является учителем другого знаменитого философа древности – Платона
Личность и философские учение героя нашей статьи ученые воссоздавали очень осторожно, так как разные античные авторы (Ксенофонт, Плутарх, Платон, Аристотель и другие) приписывали ему свое видение мира, используя его авторитет
Сократ не только ничего не писал, но и мало говорил. Он любил собирать вокруг себя молодежь в гимнасиях и вел с ними продолжительные беседы. В отличие от софистов – профессиональных мудрецов античности – Сократ не брал деньги за свои беседы, так как считал непристойным торговать мудростью. Себя он называл не софистом – мудрецом, а философом – любителем мудрости. Современное значение философии не дает нам, потомкам, понять его скромность. Представим, что какой-нибудь академик, преподающий в МГУ исторические дисциплины, будет себя называть не историком, а любителем истории. Это будет корректное сравнение.
В спорах рождается истина автор
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: синтезирование — это что-то положительное, отрицательное или нейтральное?
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
kartaslov.ru
Заключение
Самое главное если хотите выиграть спор, необходимо отключать полностью эмоции, относиться ко всему нейтрально. Чтобы противоположная сторона не поняла слабые стороны в личности, мышлении стоит время от времени разбирать свои эмоционально- психологические проблемы, повышать эрудированность. Необходимо выработать иммунитет к критике – для этого не следует каждый раз лелеять недостатки. Старайтесь мыслить позитивно, всегда к двум противоположным решениям вопроса находите третье. Помните на эмоции человек тратить очень много времени и душевных сил. Читайте наши статьи и успехов вам во всем.
Жалоба губернатору
Если другие региональные органы власти не смогли решить проблему, остается жалоба губернатору. Такой документ может обратить внимание на сложившуюся ситуацию, ведь губернатор является главным должностным лицом региона, осуществляющим контроль за деятельностью региональных структур.
Мы поможем
Расприватизация или отмена приватизации квартиры: как происходит? Как отменить проведенную когда-то операцию?
В стремлении оформить свои права на жилплощадь большинство граждан прошли процесс бесплатной приватизации. В настоящее время ажиотаж, связанный с планами отмены бесплатного проведения процедуры прошёл.
Люди
Бланки налоговых деклараций
Предлагаем вашему вниманию бланки декларации по всем видам налогов и сборов:
1. Налог на прибыль. Внимание с 10.02.2014 отчет по налогу на прибыль подается по новым образцам деклараций, утвержденных приказом Миндоходов № 872 от 30.12.2013.1. 1. Налоговая декларация по налогу на
Как с вами связаться?
Онлайн-сервисподготовки декларации по единому налогу для УСН за 2018 год
Сервис позволяет:
Подготовить отчет
Сформировать файл
Протестировать на ошибки
Распечатать отчет
Отправить через интернет!
Скачать новую форму бланка декларации по единому налогу для УСН за 2016-2018 г.г.
РВП-разрешение на временное проживание. Помощь в получении РВП для граждан Украины, Молдовы, СНГ: документы, квота
Как самостоятельно и БЕЗ посредников получить РВП для иностранных граждан? Граждан Украины, Таджикистана, Узбекистана, Молдовы и других стран бывшего союза? Прочитав внимательно статью вы сами сможете
Заключение
Самое главное если хотите выиграть спор, необходимо отключать полностью эмоции, относиться ко всему нейтрально. Чтобы противоположная сторона не поняла слабые стороны в личности, мышлении стоит время от времени разбирать свои эмоционально- психологические проблемы, повышать эрудированность. Необходимо выработать иммунитет к критике – для этого не следует каждый раз лелеять недостатки. Старайтесь мыслить позитивно, всегда к двум противоположным решениям вопроса находите третье. Помните на эмоции человек тратить очень много времени и душевных сил. Читайте наши статьи и успехов вам во всем.
Жалоба губернатору
Если другие региональные органы власти не смогли решить проблему, остается жалоба губернатору. Такой документ может обратить внимание на сложившуюся ситуацию, ведь губернатор является главным должностным лицом региона, осуществляющим контроль за деятельностью региональных структур.
Мы поможем
Расприватизация или отмена приватизации квартиры: как происходит? Как отменить проведенную когда-то операцию?
В стремлении оформить свои права на жилплощадь большинство граждан прошли процесс бесплатной приватизации. В настоящее время ажиотаж, связанный с планами отмены бесплатного проведения процедуры прошёл.
Люди
Бланки налоговых деклараций
Предлагаем вашему вниманию бланки декларации по всем видам налогов и сборов:
1. Налог на прибыль. Внимание с 10.02.2014 отчет по налогу на прибыль подается по новым образцам деклараций, утвержденных приказом Миндоходов № 872 от 30.12.2013.1. 1. Налоговая декларация по налогу на
Как с вами связаться?
Онлайн-сервисподготовки декларации по единому налогу для УСН за 2018 год
Сервис позволяет:
Подготовить отчет
Сформировать файл
Протестировать на ошибки
Распечатать отчет
Отправить через интернет!
Скачать новую форму бланка декларации по единому налогу для УСН за 2016-2018 г.г.
РВП-разрешение на временное проживание. Помощь в получении РВП для граждан Украины, Молдовы, СНГ: документы, квота
Как самостоятельно и БЕЗ посредников получить РВП для иностранных граждан? Граждан Украины, Таджикистана, Узбекистана, Молдовы и других стран бывшего союза? Прочитав внимательно статью вы сами сможете
В спорах рождается истина. Эту крылатую фразу часто можно слышать от людей, которые любят доказывать собственное мнение через жаркие дискуссии. Психологи даже выделяют особый психотип людей, которым необходимы словесные дебаты. Для них дискуссия является целью, а не средством. В статье мы попробуем разобраться в том, действительно ли в споре рождается истина? Чьи слова транслируют любители жарких дискуссий и что на самом деле имел в виду автор высказывания? Во всем этом попробуем разобраться в нашей статье.
Заключение
Самое главное если хотите выиграть спор, необходимо отключать полностью эмоции, относиться ко всему нейтрально. Чтобы противоположная сторона не поняла слабые стороны в личности, мышлении стоит время от времени разбирать свои эмоционально- психологические проблемы, повышать эрудированность. Необходимо выработать иммунитет к критике – для этого не следует каждый раз лелеять недостатки. Старайтесь мыслить позитивно, всегда к двум противоположным решениям вопроса находите третье. Помните на эмоции человек тратить очень много времени и душевных сил. Читайте наши статьи и успехов вам во всем.
Жалоба губернатору
Если другие региональные органы власти не смогли решить проблему, остается жалоба губернатору. Такой документ может обратить внимание на сложившуюся ситуацию, ведь губернатор является главным должностным лицом региона, осуществляющим контроль за деятельностью региональных структур.
Мы поможем
Расприватизация или отмена приватизации квартиры: как происходит? Как отменить проведенную когда-то операцию?
В стремлении оформить свои права на жилплощадь большинство граждан прошли процесс бесплатной приватизации. В настоящее время ажиотаж, связанный с планами отмены бесплатного проведения процедуры прошёл.
Люди
Бланки налоговых деклараций
Предлагаем вашему вниманию бланки декларации по всем видам налогов и сборов:
1. Налог на прибыль. Внимание с 10.02.2014 отчет по налогу на прибыль подается по новым образцам деклараций, утвержденных приказом Миндоходов № 872 от 30.12.2013.1. 1. Налоговая декларация по налогу на
Как с вами связаться?
Онлайн-сервисподготовки декларации по единому налогу для УСН за 2018 год
Сервис позволяет:
Подготовить отчет
Сформировать файл
Протестировать на ошибки
Распечатать отчет
Отправить через интернет!
Скачать новую форму бланка декларации по единому налогу для УСН за 2016-2018 г.г.
РВП-разрешение на временное проживание. Помощь в получении РВП для граждан Украины, Молдовы, СНГ: документы, квота
Как самостоятельно и БЕЗ посредников получить РВП для иностранных граждан? Граждан Украины, Таджикистана, Узбекистана, Молдовы и других стран бывшего союза? Прочитав внимательно статью вы сами сможете
К
Логически, иностранцы имеют немного другой образ мысли, потому что говорят на другом языке. Да, есть аналогичные слова, означающие вроде бы одно и то же, но практически все из этих слов отличаются оттенками. Примеров – тысячи. Взять хоть английское glass – как существительное оно означает “стакан”, “стекло”. Во множественном числе glasses – очки. Как глагол и вовсе – остеклять, покрывать эмалью, полировать. У нас все эти вещи называются разными словами.
Взять, к примеру, тот громаднейший по значению факт, что в английском языке нет возможности обращатьтся на “вы” к одному человеку. Англоязычный человек всем говорит “ты”. И президенту, и ребенку. У нас же на уровне языка заложена потребность прилюдно самоопределяться и декларировать свой ранг – либо он ниже, чем у собеседника, либо он равен собеседнику. Навязать искреннее желание называть себя на “вы” – уже сложнее.
Но мысть, приведшая к посту, другая.
Когда дело доходит до перевода, получается та еще околесица. Сегодня попалась на глаза фраза “В споре рождается истина”. Только написанная не на русском, а на на латинском:”Discussio mater veritas est”.Вы видите?! “Discussio” – дискуссия, а не спор! Тогда все встает на свои места. Фраза “в споре рождается истина” изначально неверна, так как спор – это желание переубедить и доказать свое. Спорящий отстаивает свою точку зрения, в этом и есть суть спора, когда у обоих спорящих уже есть какое-то убеждение. То есть, каждый из спорящих уверен, что именно у него есть истина, а у оппонента ее нет. И победить в споре может не тот, кто действительно прав, а тот, кто лучше умеет спорить. Так, и только так. Ну, или тот, у кого есть доказательства, но ими еще нужно уметь пльзоваться, и т.д. это на бытовом уровне скорее частный случай. В споре стремятся одержать верх, “побить” оппонента, а не сложить знания вместе и поразмышлять, чтобы получить истину.Так что ни черта истина в споре родиться не может, это просто нелогично.Но как в других языках? Не все так просто. Не одни мы страдаем от перевода. Английский: “Thought thrives on conflict”. Вот так. “Конфликт”. Этих тоже обдурили.Французский: “De la discussion jaillit la lumière”. Дискуссия.И опять почему-то французский: «Du choc des opinions jaillit la verité». Опять же – “шок”. “Шок мнений брызгает правдой”.У нас это принято переводить, как «В спорах рождается истина». Буквально: «В столкновениях мнений являет себя истина».
Вот так-то верить крылатым выражениям и фразеологизмам.
