а если бы он…

1223333216_06_10_2008_0857314001223278775_aurelia_paraschiv

А если бы он вернулся опять, 
Что ему я сказать бы могла? 
- Что я ждала, я хотела ждать, 
Пока не умерла… 
А если б он заговорил со мной, 
Не узнав моего лица? 
- Вы стать могли бы ему сестрой, 
Он, наверно, страдает сам… А если он спросит, где вы, тогда 
Какие нужны слова? 
- Отдайте мое золотое кольцо, 
Не нужны никакие слова… 
А если бы он спросил, почему 
Ваш дом опустел теперь? 
- Погасший очаг покажите ему, 
Открытую настежь дверь… 
-Тогда спросить бы ему осталось 
О вашем последнем дне…

P.S. “Моей двоюродной сестре, которая тогда училась в школе, дали задание перевести французские стихи на русский язык. Сестре досталось стихотворение. “Et s’il revendrait encore…” У неё не получалось, и она позвонила мне “Помоги хоть чем-нибудь!”. Я перевела, и она заняла первое место по переводу. А я покрутила в голове стих и в тот же вечер написала музыку. Это разговор двух женщин”. Наталья О’Шей

 

Posted in музыка. Tags: . Bookmark the permalink.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Это не спам.
сделано dimoning.ru

Optionally add an image (JPEG only)