танец с папой

Вчера я познакомилась с творчеством двух филлипинских мальчиков Aldrich Talonding (14) & James Bucong (19) – встречи с талантливыми подростками в последнее время просто таки хлынули в мою жизнь . По-моему это знакомство можно отнести к категории неслучайных случайностей, которые стали приятным обыкновением в моей жизни.

Эти ребята стали популярны с того момента, как выложили в сети кавер на известную песню Luther Vandross “Dance with My Father” (Потанцевать с моим папой). Эта песня была автобиографична и носила глубоко личный характер,  может быть, поэтому затронула сердца многих и многих людей. Незадолго до того, как был снят ролик, у Олдрича из-за тяжелой болезни умер отец, и эту песню он также посвятил своему папе…

Танец с папой – это мечта сына, потерявшего любимого отца, и его боль и тревога за маму, которая осталась одна. В это желание – единственный танец с папой, он вкладывает всю свою любовь и боль утраты.  Его голос, эта песня, ее смысл тронули меня до глубины души.

Популярность ребят из Филлипин достигла такого размера, что они были приглашены на популярное американское шоу Эллен Дженерис. И я всем сердцем надеюсь, что они не станут вторыми Джастинами Биберами.

Давно, когда я был ещё ребенком,
До того, как жизнь потеряла ту беззаботность,
Мой папа поднимал меня высоко-высоко
И танцевал со мной и мамой, а потом
Кружил меня, пока я не засну.

После он нёс меня по лестнице,
И я точно знал, что меня любят.
Если бы только у меня был ещё один шанс,
Ещё одна прогулка, ещё один танец с ним,

Я бы спел песню,
Которая никогда бы не закончилась.
Как бы я хотел
Ещё раз потанцевать со своим папой.

Когда я ссорился с мамой,
Чтобы найти свой путь, я бежал к нему.
Он смешил меня, только чтобы успокоить,
А потом всё равно заставлял делать так,
Как сказала мама.

Потом, ночью, когда я уже спал,
Он оставлял доллар под моей простыней.
Я никогда не думал, что могу потерять его…
Если бы только я мог украсть ещё один,
Последний, взгляд, ещё один, последний, шаг,
Ещё один, последний, танец с ним,

Я бы спел песню,
Которая никогда бы не кончилась.
Как бы я хотел
Ещё раз потанцевать со своим папой.

Иногда я подслушиваю под её дверью,
И слышу, как мама плачет из-за него.
Я молюсь за неё больше, чем за себя,
Я молюсь за неё больше, чем за себя.

Я знаю, я прошу о слишком многом,
Но, не мог бы
Ты вернуть единственного мужчину,
Которого она любила?
Я знаю, обычно Ты так не делаешь,
Но, Боже, она умирает
Без ещё одного танца с моим папой.
Каждую ночь, когда я засыпаю,
Это — всё, о чем я мечтаю.

И еще  один кавер на песню “I Am Yours” американской группы “Jesus Culture”, кроме красивого голоса эти ребята обладают еще и живым духом… их исполнение – это не просто песня, это нечто намного бОльшее. Я не знаток музыки, но мне кажется это так.